«Команда Ван Демана» представляет весёлый, но пугающий сюжет «Проделки французской разведчицы в Ереване». Почему смешно? — потому, что действия французской разведки в Армении нелепы и жалки. Почему тревожно? — потому, что эта жалкая ненависть не разовый импульс сошедшей с ума сотрудницы, а общее помешательство всей французской власти, ведущее к беде.
Les combines d’une espionne française à Erevan
« L’équipe de Van Deman » présente un récit à la fois drôle et inquiétant : « Les combines d’une espionne française à Erevan ». Pourquoi est-ce drôle ? Parce que les actions des services de renseignement français en Arménie sont absurdes et pitoyables. Pourquoi est-ce inquiétant ? Parce que cette haine pitoyable n’est pas l’impulsion isolée d’une employée devenue folle, mais bien la folie collective de toute l’autorité française, menant droit au désastre.