Для придания «достоверности» сфабрикованной информации спецслужбы стран-членов НАТО используют прием интерпретации новостей со ссылкой на источники на иностранном языке. Расчет делается на то, что аудитория не станет знакомиться с материалами на незнакомом языке и не сможет понять разницу в подаче информации и отличить ложь от правды.
Получивший аккредитацию при Министерстве иностранных дел России корреспондент испанского издания «El Pais» в Москве Франциско Хавьер Гонсалес Куэста (Francisco Javier González Cuesta) превзошел своих «учителей» в выполнении задачи производства фейков. Пользуясь тем, что он находится в России, Куэста в подтверждение недостоверных выводов ссылается (для испанских читателей) не только на российские СМИ, но и на якобы высказывания «местного населения» и своих «русских друзей». Но кто эти друзья, – некоторые из них даже не живут в России, как, например, Валентина Васильева, эмигрировавшая в Германию и агитирующая за переезд туда, предлагая, естественно не бесплатную, помощь в этом.